What I’ve Been Reading Lately: August 2017

Once again, I’m joining Modern Mrs Darcy’s Quick Lit link-up where readers share short and sweet reviews of what they’ve been reading lately. It’s been two months since I last shared what I’ve been reading, and it’s been vacation time with plane rides and down time, so I’ve had a chance to read quite a few titles. Luckily, all of them were worth finishing this time.

Did you know that August is Women in Translation Month? I just learned that this month. I seized the opportunity to add some female authors in translation to my reading list.

A Man Called Ove by Fredrik Backman (translated from Swedish by Henning Koch)

This was on my TBR list for a long time, but I was waiting for the audiobook (narrated by George Newbern) which was highly recommended by so many people. It didn’t disappoint. Ove was an interesting character and I had no idea what he was actually trying to do when I started reading the book. But really, my favorite character was his new nextdoor neighbor Parvaneh from Iran, pregnant mother of two young children who was married to the Swede Patrick. It’s a heartwarming story of a disconnected little community who come together over time. I actually shed a few happy tears at the end.

Bienes historie by Maja Lunde

I was quickly hooked on this Norwegian book (which will be available to English readers August 22, 2017, entitled The History of Bees translated by Diane Oatley). It’s a look at the role of bees in the past, present, and future from the perspective of a family in each of those time periods, and over time their stories intersect. The first storyline takes place in England in the mid-1850s when beehives are being improved, the second one in USA in 2007 when there is an increase in the number of colony collapse disorders happening, and the last one in China in 2098 when humans have had to resort to hand-pollination due to the total collapse of bees. I highly recommend it, and it will be out just in time to read for Women in Translation Month!

Dreamland Burning by Jennifer Latham

This was our book club’s latest read. It was very good! I highly recommend it. It’s a historical novel about the Tulsa race riot of 1921. It jumps back and forth between today and then, and the stories slowly but surely intersect. There were some difficult parts to read that required me to take a deep breath first or put the book down for a moment before continuing, but it was a great book and very discussion-worthy. I also enjoy books that introduce me to periods of time or events that are new to me, which the Tulsa race riot certainly was.

Eva’s Eye by Karin Fossum (translated from Norwegian by James Anderson)

In honor of Women in Translation Month, I chose to read a book in translation by Norway’s “Queen of Crime.” I read the first in the Inspector Sejer Mysteries series. I liked Inspector Sejer, a middle-aged and mild-mannered detective. The crime being investigated was interesting. But I wasn’t a fan of the style of writing. I wonder if something got lost in translation or maybe it was because it was a British translation. Also, I didn’t really like Eva, the woman of interest in the story. But, I am not giving up on Fossum. I will certainly read another in the series, probably book #5, The Indian Bride translated by Charlotte Barslund, which received Los Angeles Times’ Mystery Prize in 2007.

Good as Gone by Amy Gentry

This was my “book with a reputation for being un-put-down-able” for Modern Mrs Darcy’s 2017 reading challenge “Reading for Fun.” It certainly kept me turning the pages. I was eager to find out the truth behind the story of the girl who was kidnapped from her bedroom and the story of the girl who returns eights years later appearing to be that kidnapped girl. It’s a book with multiple storylines, in this case the different identities of the girl who shows up at different points in time, and I had a bit of a hard time keeping track of it all, maybe because it was suspenseful and I was reading too fast. Overall, though, an interesting read. I can’t say fun or entertaining, though, due to the trauma the kidnapped girl suffered.

Honolulu by Alan Brennert

I picked this book up on the fly while vacationing in Hawaii. I was between books and thought it would be fun to read one that took place where I was. I became quickly engrossed in the story and was thrilled with my pick. It’s the story of a Korean picture bride who came to Hawaii in 1914 hoping for a better life. It turned out not to be what she was expecting at all, but she was strong, determined, and resilient and made a life for herself. It was a fascinating immigrant story about a time and place I was not familiar. I loved learning about the history of the area I was visiting, and when people and places were mentioned in the book, I had some familiarity since I had been there.

Into the Water by Paula Hawkins

I wasn’t a great fan on Hawkins’ The Girl on the Train, but I had heard this book was liked by people who hadn’t liked the first one, so I gave it a try. Yes, it was better, but it didn’t blow me away. I felt there were too many characters and storylines to keep track of. Now that the book is over and a couple of months have passed, I can’t even remember clearly what the main plot line and resolution were.

The Storied Life of A.J. Fikry by Gabrielle Zevin

This was my “book about books and reading” for Modern Mrs Darcy’s 2017 reading challenge “Reading for Fun.” It’s another tale of what happens when unexpected people come into your life and make an impact, like in A Man Called Ove, and it also happens to be about a grumpy man with a sad backstory, just like Ove. But this one is about books and a bookstore as well which make it very different. It was a sweet story.

 

Currently reading and next on my list…

Since Women in Translation Month is still going on until the end of August, I’m reading Ayse Kulin’s Last Train to Istanbul, translated from Turkish by John W. Baker, which has been patiently waiting on my kindle for a few months now. I am also slowly but surely making my way through Roxane Gay’s Bad Feminist: Essays for Modern Mrs Darcy’s 2017 reading challenge “Reading for Growth.” The next read for my local book club is Pachinko by Min Jin Lee which I’m really looking forward to after reading Honolulu about Korea’s picture brides of the 1910s. My Scandinavian Book Group resumes in October, and our first read is Echoes from the Dead, a crime novel by Johan Theorin translated from Swedish by Marlaine Delargy. I’ve got a great variety of books ahead of me, don’t you think?

Have you joined the Women in Translation reading event this month? Consider adding a Norwegian woman in translation to your reading list. Check out my post Norwegian Women in Translation for WITmonth for ideas.

What have you been reading lately?

Disclaimer: AVikingInLA is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com. At no extra cost to you, you support what I do here.

Norwegian Women in Translation for WITmonth

I’m always so surprised when I hear about something which I feel I should have known about before but didn’t. That happened recently with Women in Translation Month (WITmonth), an annual month-long reading event dedicated to promoting women writers from around the world who write in languages other than English. It takes place every August. This is right in my wheelhouse – reading, books in translation, women – how could I miss it?

WITmonth has given me incentive to dig a little deeper to find Norwegian female authors whom I may not have been aware of it. A great source of information was lists of winners of various Norwegian and Scandinavian literary awards (see end of post for list of awards). My list of Norwegian female authors is by no means an exhaustive list. In my digging, I found that many Norwegian female authors’ works in translation are not available in English (but readily available in many other languages!) or no longer in print in English.

Usually, I read my Norwegian books in Norwegian, but occasionally I make an exception. For example, sometimes the cost of getting a book in Norwegian instead of English is not warranted. Other times, if the book is written in nynorsk (New Norwegian) instead of Bokmål (Book Language), I will read it in English instead since I’m not as comfortable with nynorsk. Now, I have another reason, to support Norwegian female authors in translation and their translators.

Many of these authors I’ve already heard about, some I’ve already read, others were already on my TBR list, many were new to me. I’d love to hear your thoughts on these authors.

    

Andersen, Merete Morken

Andersen is a contemporary Norwegian writer. Her novel Hav av tid, a psychological drama about a long-divorced couple who reunite after a family tragedy, received the Norwegian Critics Prize for Literature 2002. In 2004, it was published in English as Oceans of Time translated by Barbara J. Haveland.

Drangsholt, J.S.

Drangsholt has the unique distinction of the being the first Norwegian author for whom the world rights to a book were bought by Amazon. The Marvelous Misadventures of Ingrid Winter translated by Tara F. Chace was released in January 2017. The second book in the series, Winter in Wonderland also translated by Tara F. Chace, is set to be released February 1, 2018. Drangsholt writes about the neurotic and quirky academic and mother-of-three Ingrid Winter. Interesting note: The movie rights to the first book were obtained by a Norwegian comedian and actress before the book was even published.

Fossum, Karin

Fossum is considered the “Norwegian Queen of Crime.” She is best known for her Inspector Sejer Mysteries, a 12-book series about Detective Konrad Sejer, a middle-aged, mild-mannered, and likeable detective. The first book was published in 1995 in Norway, but English readers weren’t introduced to the detective until 2002. Fossum has received many respected Scandinavian awards for her books over the years, and book #5, The Indian Bride translated by Charlotte Barslund, received Los Angeles Times’ Mystery Prize in 2007. The latest in the series, Hell Fire translated by Kari Dickson, will be released in paperback August 15, 2017.

    

Hjorth, Vigdis

Hjorth has received numerous prestigious Norwegian literary awards and been translated to many other languages, but her novel A House in Norway (Et norsk hus, 2015) translated by Charlotte Barslund is so far the only one released in English (2017). It’s about “a woman’s struggle to reconcile the desire to be tolerant and altruistic with the imperative need for creative and personal space.” When a divorced textile artist rents out an apartment in her house to a Polish family, “her unconscious assumptions and her self-image as a good feminist and an open-minded liberal are challenged.”

Holt, Anne

Holt is one of the most successful crime novelists in Norway. She is best known for her Hanne Wilhelmsen series featuring a lesbian police officer. The first book in the series, Blind Goddess, was published in 1993 in Norway, but English readers weren’t introduced to Holt until 2011 with the English release of book #8 called 1222, translated by Marlaine Delargy. It was nominated for an Edgar Award for Best Novel.

Kaurin, Marianne

Kaurin is an up-and-coming young adult writer. Recently released Almost Autumn translated by Rosie Hedger (2017) is Kaurin’s award-winning debut novel. It’s an historical fiction novel about World War II in Norway, in particular the German occupation of Oslo, and how Jewish families were affected and the secret and risky work of the Resistance.

    

Lindstrøm, Merethe

Lindstrøm is an award-winning contemporary author who has published novels, collections of short stories, and a children’s book. Her novel Dager i stillhetens historie (2011) received the Norwegian Critics Prize for Literature in 2011 as well as the Nordic Council Literature Prize the following year. In 2013, it was published in English as Days in the History of Silence translated by Anne Bruce.

Lunde, Maja

Lunde is a screenwriter and author of books for children, young adults, and adults. Her novel for adults, The History of Bees translated by Diane Oatley, will be released in English on August 22, 2017. It’s a look at the importance of bees in the past, present, and future from the perspective of a family in each of those time periods, and over time their stories intersect. It received the Norwegian Booksellers’ Prize in 2015. I highly recommend it. It is the first book in a planned series called The Climate Quartet, in which each book will be a stand-alone novel emphasizing a specific climate related theme: insects, water, animals, and finally seeds.

Ragde, Anne B.

Ragde is an award-winning author with more than 30 books published in Norway, many of them also published abroad in translation. Berlin Poplars translated by James Anderson (2009) is the only one available to English readers. Berlin Poplars, published in Norway in 2004, takes place in Northern Norway during Christmas time and is about the reunion of three grown sons and their sick mother back on the family farm after many years apart. It is the first in a popular trilogy that went on to be adapted for the screen as a television series.

    

Ravatn, Agnes

Ravatn is a contemporary Norwegian novelist and journalist. The Bird Tribunal, a psychological thriller translated by Rosie Hedger, is her first work published in English (2017). The book was chosen by a panel of listeners of Norway’s national radio channel NRK P2 as the best new novel of 2013 when it was published in Norway.

Seierstad, Åsne

Seierstad is an award-winning freelance journalist and writer of many popular non-fiction books translated worldwide. The Bookseller of Kabul translated by Ingrid Christophersen won the Norwegian Booksellers’ Prize in 2002. One of Us: The Story of a Massacre in Norway – and Its Aftermath translated by Sarah Death explores the July 22, 2011, attacks by Anders Behring Breivik in Oslo and on the island of Utøya, when he killed a total of 77 people, most of them teenagers. One of Us was one of The New York Times Book Review’s Ten Best Books of 2015 and a NYT Bestseller. Seierstad’s most recent work, Two Sisters: Into the Syrian Jihad, translated by Seán Kinsella (release date Feb 13, 2018), tells the story of two daughters of Somali immigrants in Norway who suddenly disappear and are discovered to be en route to Syria to aid the Islamic State. It received Norway’s prestigious Brage Prize for Non-Fiction in 2016.

Skomsvold, Kjersti Annesdatter

Skomsvold is a contemporary Norwegian writer of novels, poetry, essays, and short stories. Her first novel, The Faster I Walk, The Smaller I Am translated by Kerri A. Pierce (2011), received the Tarjei Vesaas’ Debut Prize in 2009. Her second novel, Monsterhuman translated by Becky L. Crook, is an auto-fictional work, “a funny, sad, astoundingly energetic novel about suffering from chronic fatigue syndrome, the power of writing, and twenty-first-century literary life” set to release September 29, 2017.

      

Ullmann, Linn

Ullmann is an award-winning Norwegian author, journalist, and prominent literary critic. All of her novels have been translated into English. Her fourth novel, A Blessed Child, published in Norway in 2005, was shortlisted for the prestigious Norwegian literary Brage Prize that year. In 2008, A Blessed Child translated by Sarah Death, was named Best Translated Novel in the British newspaper The Independent, and in 2009, the novel was longlisted for The Independent Foreign Fiction Prize and the International IMPAC Dublin Literary Award in the UK.

Undset, Sigrid

Undset (1882-1949) was awarded the Nobel Prize for Literature in 1928 for her trilogy Kristin Lavransdatter about a woman living in Norway during the 14th century. The first volume The Wreath was originally published in 1920, followed by The Wife in 1921, and The Cross in 1922. The series was first translated in the 1920s by Charles Archer. Award-winning translator Tiina Nunnally provided a new translation of the series starting in 1997. According to the publisher, Nunnally “retains the natural dialog and lyrical flow of the original Norwegian, with its echoes of Old Norse legends, while deftly avoiding the stilted language and false archaisms of Archer’s translation. In addition, she restores key passages left out of that edition.”

Wassmo, Herbjørg

Wassmo is an award-winning author with many published works in Norway. Dina’s Book, translated by Nadia Christensen, is the only one currently available to English readers. From the publisher: “Set in Norway in the mid-nineteenth century, Dina’s Book presents a beautiful, eccentric, and tempestuous heroine who carries a terrible burden: at the age of five she accidentally caused her mother’s death. Blamed by her father and banished to a farm, she grows up untamed and untaught.”

More Norwegian Female Authors with Works in Translation:

Bildøen, Brit: Seven Days in August translated by Becky L. Crook (2016)

Dahle, Gro: A Hundred Thousand Hours/Hundre Tusen Timer translated by Rebecca Wadlinger (2013) – an English and Norwegian bilingual edition of a book-length poem

Gabrielsen, Gøhril: The Looking-Glass Sisters translated by John Irons (2015)

Lauveng, Arnhild: A Road Back from Schizophrenia: A Memoir translated by Stine Skarpnes Østtveit (2012)

Parr, Maria: Middle grade novels Adventures with Waffles translated by Guy Puzey (2013) and Astrid the Unstoppable to be released November 2, 2017 (won prestigious Norwegian Brage Prize for Children’s Literature when published in Norway in 2009 as Tonje Glimmerdal)

Røssland, Ingelin: Young adult novel Minus Me translated by Deborah Dawkin (2015)

Sandel, Cora (1880-1974): Alberta and Jacob translated by Elizabeth Rokkan (2003) – first in Alberta trilogy

Skram, Amalie (1846-1905): Constance Ring and Lucie

Stien, Laila: Antiphony translated by John Weinstock (2007) – a novel looking at Sami culture

Uri, Helene: Honey Tongues translated by Kari Dickson (2008)

Ørstavik, Hanne: The Blue Room translated by Deborah Dawkin (2014), Love translated by Martin Aitken (2018)

Øyehaug, Gunnhild: Knots: Stories translated by Kari Dickson (2017)

Sources:

What I’ve Been Reading Lately: June 2017

I’m joining Modern Mrs Darcy’s Quick Lit link-up where readers share short and sweet reviews of what they’ve been reading lately. It’s been two months since I last shared what I’ve been reading lately so I’ve had a chance to accumulate a few titles.

Booked by Kwame Alexander

I didn’t think I liked novels in verse and would avoid them despite rave reviews. Luckily, I was able to I put that thought aside for this one. My 7th grade son read Kwame Alexander’s The Crossover for school and then eagerly read this book as well. I’d seen Booked on Common Sense Media’s best books lists for 4th and 5th graders, but I had also heard it was more of a young YA book. I had to read it for myself to find out. I really enjoyed the book and had a hard time putting it down. There is nothing inappropriate for younger readers. However, it is about an 8th grader and the middle school issues he deals with, including his first love, and so older readers may relate better to it. It also deals with bullies, divorce, and his passion for soccer. My 4th grader really enjoyed it, too. It was a fun family read.

The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood

We read this for our most recent book club meeting. Everyone was eager to revisit this book whether it was as a reread from years ago or as a book they’ve been meaning to read for a long time. I thought I had read this when I was a teenager, I even had my copy from then, but as I got more into the book, it all seemed new to me. I certainly enjoyed it and was glad to have read it, but the writing style was a bit terse for me which hindered my appreciation. I was surprised at how easily a society can fall victim to such a situation. Along with haunting images, I was left with many unanswered questions which certainly made this one of our club’s most lively discussions.

The Girl Who Saved the King of Sweden by Jonas Jonasson

For the Scandinavian Book Group’s last meeting before the summer, we read The Girl Who Saved the King of Sweden by Jonas Jonasson (translated from Swedish by Rachel Willson-Broyles). This was an interesting read. Nombeko begins her life in a tiny shack in Soweto, South Africa, and then after many years at a South African atomic bomb facility, she ends up with two Swedish brothers who want nothing more than to bring down the Swedish monarchy. I enjoyed the main character who was very resourceful and smart, but the plot was at times unrealistic and I felt it dragged a bit in the second half.

Everything, Everything by Nicola Yoon

This was a quick and easy sweet YA read. It’s the story of an 18-year-old girl confined to her house because she’s allergic to the world and who falls in love with a boy who moves in next door. The format of the novel includes instant messaging, emails, drawings, handwritten notes, and post-its. I definitely recommend reading it in paper form. I had borrowed the ebook from the library, but on my kindle paperwhite, drawings and diagrams were sometimes hard to read, and on the kindle app on my ipad, some words written backwards did not show up. I ended up buying a paper copy which I don’t regret at all because it does have a great cover.

Did Not Complete

Sadly, there were 2 books I started but did not complete in the last couple of months. My son and I were eagerly awaiting the sequel to The Girl From Everywhere by Heidi Heilig. We really enjoyed that one – especially loved the diverse characters and the setting of Hawaii – and highly recommend it. Unfortunately, the sequel The Ship Beyond Time did not work for us. It felt much slower, and with so many other books to read, we reluctantly abandoned it. (Interestingly, according to Goodreads reviews, the sequel is just as good, if not better, than the first, so maybe we gave up too early or read it too soon after the first one.)

I began listening to the audiobook of Welcome to the Goddamn Ice Cube: Chasing Fear and Finding Home in the Great White North by Blair Braverman (narrated by the author herself). I was drawn to it because of the Norway connection. It’s about a young woman’s love for the North and her experiences in Norway as an exchange student and later as a return visitor. She goes on to learn how to drive sled dogs in Norway and work as a tour guide on a glacier in Alaska. The narration did not work for me. It was a somewhat flat read and the quality was less than perfect at times. Maybe reading the book would have been better. Also, I was hoping for more about living in the “great white north” of Norway and less about the sexual tensions with the men she encountered along the way.

Currently reading and next on my list…

I am currently listening to A Man Called Ove by Fredrik Backman (loving it!) and reading Into the Water by Paula Hawkins. I have also started the Norwegian novel Bienes historie (The History of Bees) by Maja Lunde but haven’t had the opportunity to dedicate the time to really get into it due to the busyness of the end of the school year.

Next up on my list for the summer are Dreamland Burning by Jennifer Latham for a summer meeting of my book club and any of my Book of the Month picks that I haven’t had a chance to read yet, and there are many: I Let You Go by Clare Mackintosh, The Mothers by Brit Bennet, Swimming Lessons by Claire Fuller, Pachinko by Min Jin Lee, American War by Omar El Akkad, or A Million Junes by Emily Henry. Recommendations on which book to dig into first are welcomed!

What have you been reading lately?

Disclaimer: AVikingInLA is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.

Los Angeles Times’ Festival of Books: Metro, Authors, and even some Geocaching

Last year, as luck would have it, I was able to go to the Los Angeles Times’ Festival of Books both days. On Saturday, I went alone and explored and lingered as I pleased. On Sunday, Sonny joined me for a more intentional day. It was the perfect combination of experiences.

Saturday was a gray, dreary, rainy day, but I didn’t let that stop me. I donned my rain boots and rain jacket, packed an umbrella, and headed to our nearest Metro stop.

Taking the Metro made the excursion so easy. The closest stop was only a short drive away (and now it’s even closer with the Expo extension completed), and the stop at USC was right at the entrance to the festival. There were no hassles driving and finding my way and no expensive parking fees.

Due to the weather, the festival on Saturday wasn’t as lively as in previous years. There weren’t as many people roaming the grounds, and the booths were more closed up with plastic tarps on the sides. It did make maneuvering around more manageable, though. I easily browsed booths and listened in on stages where poets and authors spoke to more intimate audiences.

A highlight of the day was that I was able to get a ticket to a panel, also known as Conversations. I had never been to a Conversation. I had always been somewhat overwhelmed by the selection of offerings. Also, I’ve always been at the festival with family members who haven’t been interested in that aspect of it. This year, I just went to the ticket booth and looked to see what was still available in the next couple of hours. It limited my choices immensely and I was able to easily find something.

I actually had a choice of many open Conversations from which to choose. I selected a young adult nonfiction panel about bringing history to life for young adult readers. Sonny had recently read the young reader adaptations of the nonfiction books Unbroken by Laura Hillenbrand and Boys in the Boat by Daniel James Brown, which he had really enjoyed. I’m always on the lookout for possible interesting reads for him, and this panel seemed like a potential opportunity for that.

The panel was very interesting even though I wasn’t familiar with any of participants. Four authors of new non-fiction spoke about the process of bringing history to life for readers and then answered questions from the audience. I even bought a book by one of the panelists, Steve Sheinkin’s Most Dangerous: Daniel Ellsberg and the Secret History of the Vietnam War, and got it signed for Sonny for his birthday later in the month.

That evening I was on a high from my alone time at the festival. I was thrilled to have discovered how easy it was to go by Metro and how interesting panels could be. I looked to see if anything of interest was offered the next day. I found an available panel with middle grade authors, two of whom were favorites of Sonny’s, Stuart Gibbs (Spy School Series and FunJungle Series) and Pseudonymous Bosch (Secret Series and Bad Books Series). Sonny was interested but had his condition: he didn’t want to spend the whole day there. I reassured him it would only be a trip for the panel and food trucks and we’d be back home about 1 o’clock.

Sunday was a beautiful day, and I noticed a change already at the Metro stop. So many more people were headed to the festival. When we arrived at the festival, only about 30 minutes after opening, it was already very festive. Not only were more people there than the day before, but booths were more welcoming and music was playing.

The panel was a popular one with many young readers in attendance. The panelists were engaging and shared insights into their writing lives. It was interesting to match a face, a voice, and a personality with the names we’d seen on book covers for so long. I wished, however, that Q&A time at the end had been limited to children. Their questions were so much better than adults’ questions.

Afterwards we joined many other fans in line to have books signed. And just as promised, we checked out the food trucks and Sonny settled on some gelato.

Then came the unexpected addition to our festival visit. After Sonny and I had agreed on the plans for the morning, I had looked to see what geocaching possibilities were there. I had totally forgotten about that when I was there alone the day before. It turns out there were three geocaches within the festival grounds, and I secretly planned a route to include those spots.

When Sonny heard about my geocaching hopes, he felt a little deceived. However, when it came down to it, he was eager to be the one to make the finds. He makes a good geocaching partner. We found one right in front of a security guard because no one thinks twice about a kid sticking his head up into a statue but an adult would have attracted attention.

A day alone and a morning with Sonny was the perfect way to experience the festival. I felt like I had a chance to take it all in – browse the booths, listen to authors on stage, attend panels, enjoy music performances, watch artists at work, and indulge in some treats from food trucks.

This year’s festival will take place the weekend of April 22 and 23, and once again, it will be at University of Southern California’s campus. The schedule can be found online, and you can reserve free tickets to indoor Conversations ($1 service fee applies to each ticket). A limited number of tickets for each Conversation will also be available at the festival ticketing booth each day — free of service charges — while supplies last. There are also plenty of outdoor Conversations on stages that do not require tickets. And admission to the whole festival is free. I highly recommend you take advantage of this LA event.

What I’ve Been Reading Lately: April 2017

I always enjoy hearing what people have been reading lately, so I thought I’d join Modern Mrs. Darcy’s latest Quick Lit link-up where readers share short and sweet reviews of what they’ve been reading lately.

In the past couple of months, I’ve read books with covers that lured me in, a non-fiction book to hopefully help me understand our most recent election, a book in anticipation of an author talk, and books that were not what I expected.

I’d love to hear your thoughts on any of these that you may have read.

The Year of Living Danishly: Uncovering the Secrets of the World’s Happiest Country by Helen Russell

This was a book pick by my Scandinavian Book Group. The author is a British journalist who moved to rural Jutland, the large peninsula of Denmark, with her husband who got a job with Lego. She took advantage of the opportunity to explore what makes the Danes the happiest in the world. I really enjoyed this month-by-month look at Danish culture, much of which is similar to Norway’s culture. The author has a great sense of humor, fun attitude, and interesting writing style, and I laughed out loud at certain parts.

The Girl from Everywhere by Heidi Heilig

I was drawn to this YA fantasy by the cover and a reference in a description to Scandinavian myth (turns out that’s minimal). It’s a #diversebooks/#ownvoices book whose author and main character are half-Chinese and half-white, or hapo. I really enjoyed this book. I thought the setting of Hawaii in the mid-1800s was interesting and beautiful. The author included politics, folklore, and nature. The cast of characters is very diverse. Sonny and I both enjoyed it and are looking forward to reading the sequel, The Ship Beyond Time.

Exit West by Mohsin Hamid

This was my Book of the Month selection for March, and it immediately jumped to the very top of my TBR list when I saw the author was coming to town to speak about it. I had three days to complete it and that was not a problem. I loved this book – the story, the writing, and an element I won’t mention because had I known about it beforehand, I probably wouldn’t have read it – kept my attention throughout. And having the opportunity to hear the author speak about it and answer readers’ questions was icing on the cake.

Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis by J. D. Vance

I had high hopes and expectations for this one. I thought it would help me understand our most recent election. Unfortunately, I finished it feeling less than satisfied. I did get an insight into life in the Rust Belt and Appalachia, all unfamiliar to me, but that’s about it. I listened to the audiobook narrated by the author himself which was great. There were certainly parts I enjoyed, but overall I was disappointed. But on a positive note, since it’s been such a popular book, there have been many discussions about it which I’ve been able to follow. It happened to be Pantsuit Politics Community Book Club‘s pick for March, and my son’s school has an opportunity to discuss it in May which I’m looking forward to.

A Gentleman in Moscow by Amor Towles

I really had no desire to read this (and I don’t really know why), but my book club picked it and so I had no choice but to jump in – and I am very happy I did. I’ve always wanted to visit Moscow (bummed I missed my opportunity when a friend lived there) and this book gave me a historical look at life there. I am so impressed with how the author was able to create such a full and interesting story about a man exiled to a life in a hotel. And the writing was beautiful. This is not a book to rush through but to savor.

The Girl Who Drank the Moon by Kelly Barnhill

I loved the cover of this book and now that I’ve read it, the cover is even more beautiful – such wonderful details. However, the book was a disappointment to me. I really thought I would love it, especially since it was the latest Newbery Award Winner and has received such great reviews. If it weren’t for the fact that both my sons had recently finished it, I probably would have put it down before finishing it.

The Girl With All the Gifts by M. R. Carey

I recommended this to my book club. I saw it on Modern Mrs. Darcy’s list of 40 great book club novels. It’s about Melanie, a special girl, a “little genius” as a doctor calls her. She has to be taken from her cell strapped in a wheelchair for class every morning. According to the book’s description, it’s a “groundbreaking thriller, emotionally charged and gripping from beginning to end.” That’s what I based my recommendation on. I’m glad I didn’t research it more – because it is so much more – because I would never have read it. Going in blind is the best way to read this. I really liked it and can’t wait for our book club’s discussion. I listened to the audiobook narrated by Finty Williams and it was fantastic.

Currently reading and next on my list…

      

For the Scandinavian Book Group’s last meeting before the summer, we are reading The Girl Who Saved the King of Sweden by Jonas Jonasson (translated from Swedish by Rachel Willson-Broyles). Then I look forward to reading a Norwegian book I received from my parents last year, the novel Bienes historie (The History of Bees) by Maja Lunde (coming out in English on August 22, 2017!). It received the Norwegian Booksellers Prize in 2015.

I’d love to hear your thoughts on any of these that you may have read as well as what you’ve been reading lately.

Disclaimer: AVikingInLA is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.

What I’ve Read: Vidunderbarn (Child Wonder) by Roy Jacobsen

Recently, I read Roy Jacobsen’s Vidunderbarn (Child Wonder) for my Scandinavian Book Group. I always make a point of reading a Norwegian book in anticipation of (or during) our annual summer trip to Norway to brush up on my Norwegian, but I don’t often read another beyond that. I’m grateful for discovering this book group because it’s given me an added incentive to search out new (to me) Norwegian authors and carve out more time to read Norwegian.

I first became aware of Roy Jacobsen when I was home in Oslo during the summer of 2016. A Roy Jacobsen book, Hvitt hav (published 2015), was on the display of top 10 paperbacks at a local bookstore, and another of his books, De usynlige (published 2013), was on a table of popular books on sale. I was happy to find a contemporary Norwegian non-crime author who wrote novels set in Norway, and I made a mental note to consider him for a future read.

When it came time to pick the next read for the Scandinavian Book Group, the other members of the group were happy to make the next pick a Norwegian one in my honor (it was my first meeting with them). The only requirement was that it had to be available in English, and they preferred a non-crime book. They had already read Jacobsen’s The Burnt-Out Town of Miracles (Hoggerne, published 2005), so I suggested Child Wonder (Vidunderbarn, published 2009). The description and reviews sounded interesting, and it had received the Norwegian Booksellers’ Prize in 2009 which made it even more promising.

Child Wonder takes place in Norway in the early 1960’s and is about 10-year Finn who lives with his working mother in an apartment complex in a working-class suburb of Oslo. He is a boy who does well in school and enjoys playing outside with his friends. He and his mother get along well. Then their world begins to change. First, they convert Finn’s bedroom into a room that they can rent out, and soon a lodger is staying with them in their apartment. And he brings along a television that ends up in the shared family room. Next, they welcome Linda, Finn’s unknown 6-year old half-sister, into their family.

The book looks at their life together for a little over a year through the eyes of Finn. We see Finn’s relationship with the lodger take shape. We see Finn being a surprisingly mature support and help to his new half-sister. We see his relationship with his mother progress. We see Finn wonder about his worth and place in the family. We also begin to understand that the mother is struggling with something unknown to Finn.

My favorite part of the book is the summer they spend on the island of Håøya, the largest island in the inner Oslo Fjord. The lodger lets them borrow his 6-person tent that is set up on the island. Finn and his half-sister spend a few weeks there enjoying the “green paradise”.

One of the things that makes this book interesting is that Finn is an unreliable narrator. He is young and obviously doesn’t know or understand everything yet. He also doesn’t share everything he experiences. We are left to question and wonder about what we read, in particular about the half-sister (there’s something not right about her), the lodger and the mother’s relationship with him, and the nature of the mother’s struggle. It makes for a good discussion with others who have read the book.

I actually read part of the book in English (the e-book is available through Los Angeles Public Library). Jacobsen’s writing style consisted of very long sentences with very few periods and it slowed down my reading pace, so I had to switch over to English for a few chapters to get through it a little faster in order to finish in time for the book group meeting.

It was interesting to read part of it in translation. It was a British English translation so I had to think twice about some translated words and phrases. In particular, the British word “estate,” used very often, did not suggest the right meaning to me, but I understood what was meant. I found the translation to be consistent with Jacobsen’s writing style. One thing that shocked me, however, was that the translator didn’t just translate, he actually added to the English text. I noticed it in one case, but since I only read a small part in both languages, it made me wonder what other additions or changes the translator may have made in the rest of the book.

I enjoyed the book very much. This was a character-driven story that was both heart-warming and heart-breaking at times and that kept me questioning and wondering, even after finishing the book. I’m open to giving one of his newer books a chance. Norwegian readers, please let me know if you have a recommendation – whether it’s one of Roy Jacobsen’s books or another Norwegian read.

My Favorite Books of 2016

I’m getting back into my reading groove. I was proud of my 14 books in 2015, but it turns out I read more than twice that in 2016, 33 to be precise. A few factors influenced the increase in books read. First of all, my renewed interest in reading the previous year caused me to want to read even more, and I was constantly adding to my what-to-read-next list and always had a book ready when I finished the last one. Secondly, I finally tried audiobooks, which definitely helped add books to my completed list. It was great to have an audiobook available for runs, walks, and drives. I often found myself walking or running a little extra just to finish the chapter, and I didn’t mind if there was a little bit of traffic. And lastly, being a member of two book clubs is definitely an incentive to read.

I read many very good books last year, but there were only three books that earned the top rating of five stars, books I thought were “amazing” (description used by Goodreads): The Nightingale by Kristin Hannah, Behold the Dreamers by Imbolo Mbue, and Tell Me Three Things by Julie Buxbaum. These are books whose stories absorbed me and have stuck with me. I’ve recommended them without hesitation to friends and family and even given them as gifts. In the following list, I also included some other books that I really enjoyed, two of which are Scandinavian.

The Nightingale by Kristin Hannah

If I had to choose my absolute favorite book of 2016, it would probably be The Nightingale. It was a pick by my book club. It is a WWII book like so many others, but it explores what I feel is a fascinating, hidden story of WWII. It looks at the lives of two sisters and the roles they played during the war. One sister lived in Paris and became actively involved in the resistance. The other lived in the countryside with her husband and daughter. The husband had to go off to fight, and soon her town was occupied by the Nazi Germans. Both women experienced frightening and difficult situations, but they showed great strength, courage, and perseverance. This book is often mentioned in the same breath as All the Light We Cannot See by Anthony Doerr, another WWII book that takes place in France. I read that one in 2015 and enjoyed it greatly, but The Nightingale is my favorite by far.

Behold the Dreamers by Imbolo Mbue

Almost tied for first place is Behold the Dreamers, my Book of the Month pick for September, 2016. It’s a look at the life of an immigrant couple and their child who came from Cameroon to New York City to fulfill the American dream right before the financial crisis of 2007–2008. At first, I was turned off by the fact that they were trying to game the system, coming as refugees when they really weren’t, but I quickly let that feeling go as I was absorbed into their daily lives filled with struggles, joys, and difficult decisions. The ending was not what I expected but I was very satisfied with it. The author Imbolo Mbue is a native of Cameroon and now lives in New York City. I highly recommend this book for anyone eager to diversify their reading with an #ownvoices or immigrant story pick.

Tell Me Three Things by Julie Buxbaum

I came across this YA book just by chance. The cover jumped out at me at the Los Angeles Times Festival of Books in April, 2016. How could I resist a cover with Norwegian heart waffles? It turns out Tell Me Three Things has nothing to do with Norwegian heart waffles, but the cover stuck with me. Then, shortly thereafter, I saw it recommended by the teen readers council at our local children’s bookstore. I figured, let’s just give it a try. I loved it. It was a light but moving unputdownable book that I forced myself to put down so it would last longer. It’s about 17-year-old Jessie who moves to Los Angeles to live with her dad (and his new wife and her teen son) after her mother dies. She has to attend a small, private high school, and soon an anonymous person calling themselves Somebody Nobody offers to help her navigate school life. They communicate through emails and texts. I loved the sweet mystery that was wrapped up into this story as Jessie tried to find her way at her new school and figure out who the mystery person was.

The Orphan Master’s Son by Adam Johnson

This was another book club pick, one that I would not have picked up otherwise. The story takes place in North Korea and is about Pak Jun Do, the son of a woman who was “stolen” and a man who ran a work camp for orphans. During Jun Do’s years growing up at the orphanage, he gets his first taste of power as he decides such things as which orphans get to eat first or assigned certain jobs. From there he rises in the ranks and he eventually takes on the life of a rival to the supreme leader Kim Jong-il (1994-2011). Though the book is fiction, it was highly researched by the author and even included a (very supervised) trip the country. The book is a fascinating but extremely disturbing look at life in North Korea. It was one of our book club’s best discussions.

Be Frank with Me by Julia Claiborne Johnson, narrated by Tavia Gilbert

I came across this book when looking over a list of 15 audiobooks that enhance your reading experience. This is the story of Alice who is sent to Los Angeles to be an assistant to Mimi Banning, a reclusive author who has only published one very successful book decades ago but now needs to complete another since she has become broke. Alice is supposed to monitor Mimi’s progress, but instead she becomes full time caregiver for Mimi’s 9-year-old son, “a boy with the wit of Noel Coward, the wardrobe of a 1930s movie star, and very little in common with his fellow fourth-graders”. I loved Frank and was so glad he finally had someone who appreciated and understood him and gave him the time and attention he deserved. If you want to give the audiobook a try, the narrator Tavia Gilbert really did a wonderful job enhancing the reading experience.

The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón, translated from Spanish by Lucia Graves

I read this book many years ago but decided to reread it for our summer trip to Barcelona. I loved it then and yet again now. It takes place in Barcelona after the Spanish Civil War (1945 and onwards) and is about young boy Daniel who discovers a book in the Cemetery of Forgotten Books and becomes obsessed with it. He sets out to discover all he can about about the mysterious author. Along the way, he encounters murder, madness, and love.

My Grandmother Asked Me to Tell You She’s Sorry by Fredrik Backman, translated from Swedish by Henning Koch

I read this book for my Scandinavian Book Group. It is a wonderfully sweet story about the relationship between a girl and her grandmother. Elsa is not your normal seven-year-old. She is unusually mature for her years, and her best friend is her crazy but devoted grandmother. When her grandmother dies, Elsa is sent on an unusual quest through letters left behind by her grandmother. Elsa’s quest is interwoven with a fairytale story that her grandmother told her growing up. Slowly but surely, we learn more and more about the complicated life of the grandmother and the others living in the apartment building. The ending was surprising but very satisfying.

Blindgang by Jørn Lier Horst

This was my Norwegian read this summer while in Norway, a compelling “cozy” crime story that kept me reading throughout the long summer days. (The English version Ordeal translated by Anne Bruce will be available August 8, 2017.) It is book #10 in the William Wisting series (5th to be translated into English). I had already read #9 Hulemannen (available in English as The Caveman) and knew I liked the police investigator William Wisting, so I had no hesitation picking up another by Horst. It’s really a story of everyday life in a small Norwegian coastal town. A single mother and her one-year-old daughter move into a house inherited from a grandfather with whom she had a rocky relationship. As she makes the house her own, she comes across a locked safe that is bolted to the basement floor. It turns out the safe contains important evidence to a crime that has given the police trouble for a while. This is a character-driven police procedural. The main characters are very likable and relatable. Horst writes about normal daily routines and unusual happenings with equal clarity. I’m looking forward to reading another William Wisting book next summer.

Thinking back about the books I read in 2016 was a fun experience. It’s like revisiting with old friends. Comparing them to ones I read in 2015 was interesting. I’m learning more and more about my reading likes and dislikes, and I’m reading more books outside my normal tendency and seeking out more diverse books. I look forward to another productive and diverse year of reading!

Disclaimer: AVikingInLA is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.

Scandinavian Gift Ideas

gift-guide-2016Do you have friends or family with Norwegian or Scandinavian heritage? Or are you looking to open your friends’ and family’s minds to new authors, settings, and cultures? I return with an updated gift guide to help you find gift ideas for friends and family. Here are some of our Scandinavian favorites for you to consider this holiday season. You can’t go wrong with books for both kids and adults, products to promote quality family time, and items to help create a cozy Scandinavian Christmas.

BOOKS FOR KIDS

Here are some of our favorite children’s books related to Norwegian history and culture.

magnus-chase-hammer-of-thorMagnus Chase and the Gods of Asgard: The Hammer of Thor by Rick Riordan: This is the second in a new series by popular children’s author Rick Riordan. You many know him as the author of Percy Jackson and the Olympians, the Kane Chronicles, and the Heroes of Olympus, in which Greek and Roman mythology act as the background. In Magnus Chase, however, Norse mythology takes center stage.

The Klipfish CodeThe Klipfish Code by Mary Casanova: Marit, a 12-year-old girl, and her younger brother are sent to a remote fishing island to live with their grandfather and aunt while their parents stay home to help with the resistance movement during WWII. At one point, Marit finds herself in a situation where she decides to take action despite warnings from her grandfather. This story also sheds light on a little known fact about the Nazi occupation of Norway: one in ten teachers were rounded up and sent to concentration camps for their refusal to teach Nazi propaganda to Norwegian schoolchildren.

lokis-wolvesThe Blackwell Pages (Loki’s Wolves, Odin’s Ravens, and Thor’s Serpents) by K. L. Armstrong & M. A. Marr: The Blackwell Pages is a trilogy that takes place in modern day Blackwell, South Dakota, where most people are direct descendants of Norse gods Thor and Loki. Now Ragnarok is coming, and it’s up to the main characters to fight in the place of the long-dead gods to save the world.

 

West of the MoonWest of the Moon by Margi Preus: This story interweaves Norwegian folk tales into two sisters’ quest to immigrate to America in the 1800s. From the author’s website: “After having been separated from her sister and sold to a cruel goat farmer, Astri makes a daring escape. She retrieves her little sister, and, armed with a troll treasure, a book of spells and curses, and a possibly magic hairbrush, they set off for America.”

Shadow on the MountainShadow on the Mountain by Margi Preus: This is the story of 14-year-old Espen who joins the Norwegian Resistance during WWII. Espen begins by delivering illegal newspapers, then serves as a courier, and finally becomes a spy, dodging the Gestapo along the way. Preus incorporates archival photographs, maps, and other images to tell this story based on the real-life adventures of Norwegian Erling Storrusten, whom Preus interviewed in Norway.

Snow Treasure by Marie McSwigan: This is based on a true story about a group of Norwegian children who smuggled nine million dollars in gold past Nazi sentries during World War II.

Adventures with Waffles by Maria Parr: Written by a Norwegian author and translated, this story takes place in Norway and is about the adventures of two best friends, a boy and girl.

Doctor Proctor Fart PowderDoctor Proctor’s Fart Powder by Jo Nesbø: This is a humorous 4-book series by popular Norwegian mystery author Jo Nesbø. Both my kids thoroughly enjoyed these books.

BOOKS FOR ADULTS

For English language readers who want to step into the world of Scandinavia, I recommend the following Norwegian authors and their translated books.

the-cavemanJørn Lier Horst is my new favorite Norwegian crime writer. Four of his books from the William Wisting series have been translated into English (Dregs, Closed for Winter, Hunting Dogs, and The Caveman). My first introduction to Horst and his series was Hulemannen, or The Caveman. The main character, Chief Inspector William Wisting, is a very likeable character and you get a get a feel for like in small Norwegian town on the east coast.

The RedbreastJo Nesbø is the author of the popular Harry Hole series about a recovering alcoholic police inspector. The series begins with two books set outside of Norway, but then it continues in Oslo with book #3, The Redbreast (book #1 in the Oslo Sequence). The story in this book alternates between the last days of WWII on the Eastern front and modern day Oslo. The Oslo Sequence contains 8 books for those readers who become hooked.

child-wonderRoy Jacobsen is a contemporary Norwegian author to consider if you’d like to step outside the world of crime. He is a prolific writer of novels and short stories, and many of his works have been translated into English. Child Wonder, winner of the prestigious Norwegian Booksellers’ Prize in 2009, is the next read for the Scandinavian Book Group that I’ve recently joined. It takes a look at a Norwegian childhood in the early sixties.

My Struggle KnausgaardKarl Ove Knausgaard is the author of a 6-volume autobiographical series called My Struggle. “Although originally categorized as fiction, the series is an unflinching self-portrait that has Knausgaard as its protagonist and his relatives and loved ones as the supporting cast” (New Republic, April 7, 2014). The first 5 volumes have been translated into English. The latest one, My Struggle: Book Five, was just published in English this past April. I have read the first volume and was surprisingly engaged in his exploration of his struggle with his father. (You can read my thoughts about the first volume here.)

Girl in the Spiders WebAnd finally, there’s the oldie but goodie Swedish author Stieg Larsson. His Millennium Series is a thrilling series about pierced and tattooed superhacker Lisbeth Salander and investigative reporter Mikael Blomqvist and their quests to solve crime cases. The series now continues with The Girl in the Spider’s Web by David Lagercrantz.

 

American authors have also seized the opportunity to use Norway as a setting for their writing.

Sunlit NightIn The Sunlit Night, Rebecca Dinerstein writes about two strangers from New York City who meet in northern Norway’s Lofoten area during the season of the midnight sun. I have always been fascinated by that area of Norway and really enjoyed the emphasis on the setting in this novel. The phenomenon of the midnight sun is incredible to begin with, and experiencing it in northern Norway to boot is unique.

 

Norwegian by NightIn Norwegian by Night, Derek B. Miller tells the story of Sheldon, an elderly Jew, who recently moved from New York City to live in Oslo with his granddaughter and her new Norwegian husband. Sheldon is witness to a crime and takes the victim’s son to safety. “As Sheldon and the boy look for a safe haven in an alien world, past and present weave together, forcing them ever forward to a wrenching moment of truth,” the book jacket says. I am currently thoroughly absorbed in this book.

FAMILY FUN

Do you want to facilitate some quality family time? Consider these family friendly gifts.

There are some great looking Norway-themed puzzles out there! You can choose a traditional flat puzzle (go somewhat manageable with a 1000-piece puzzle or go big with a 3000-piece puzzle), but I’ve also discovered 3D and “augmented reality” puzzles.

           

And for families looking to use their Norwegian during family game time, there is a Norwegian language Bananagrams version with the letters æ, ø, and å.

Or to help get the family outside, consider the Viking game of Kubb. It’s a lawn game where you try to knock your opponent’s blocks down followed by their king. All ages can enjoy this game.

Is there a girl in your midst you would appreciate a new addition to their doll collection? Consider a Norwegian Barbie from the Barbies of the World Collection.

                                    SCANDINAVIAN CHRISTMAS

You can’t have a true Scandinavian Christmas without proper lights, baked goods, and chocolate.

candelabra-karin-natural-7          Krumkake      Freia

Window candelabras are a popular sight in Norwegian windows during Christmas time and add a cozy feel to the dark days, and they are a beloved staple in my home, too, during the holiday season. A krumkake iron griddle will help families fulfill the traditional Norwegian Christmas custom of baking seven sorts of baked goods, one of which is a krumake, a rolled up waffle cookie. You can even buy some krumkake mix to go along with is. And of course, there’s nothing like some true Norwegian Freia milk chocolate to sweeten up the holiday season.

Keeping ChristmasFor families with a Norwegian background, they might enjoy the book Keeping Christmas: Yuletide Traditions in Norway and the New Land, which looks at Christmas traditions from Norway and Norwegian America. With “scores of accounts of ancient and modern Christmases, with recipes and photographs, this book reminds Norwegians and Norwegian Americans of their connections to each other and explains how their celebrations differ on this joyous family holiday” (book jacket). I have the book and it comes out every Christmas season. I read a different part of it every year and always learn something new and interesting.

SUBSCRIPTION TO THE NORWEGIAN AMERICAN

the-norwegian-americanAnd last but not least, for your family and friends with a Norwegian background, consider giving them a subscription to The Norwegian American, America’s only Norwegian newspaper. It has been “the voice of Norway in America” for 125 years. I always look forward to receiving this newspaper. I enjoy reading features about Norwegian happenings at home and abroad, Scandinavian food and recipes, history, and travel. I also often get book recommendations from the paper.

For many more of my favorite Norwegian and Scandinavian items, especially English translations of Norwegian books, please check out my online store.

Do you have suggestions for other gifts that would hit the spot with Norwegians and other Scandinavians? I would love to hear about them in the comments.

God jul!

Disclaimer: AVikingInLA is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.

What I’ve Read: Thoughts on Books I Read in 2015

My Books of 2015I always enjoy finding out what others have read, are reading, or plan to read. If it’s something I’ve already read, it usually brings back warm memories, like good times with an old friend. If it’s something new to me, I often add it to my want-to-read list. I’m especially grateful for my book club which often forces me to read books I would never have chosen on my own, and in most cases I thoroughly enjoy. Here are the books I read this past year, in order of completion.

Tell the WolvesTell the Wolves I’m Home by Carol Rifka Brunt – This was a book that someone in my book club brought to our holiday 2014 book swap. At the end of the evening, it ended up in my hands, and we chose to read it for the next meeting. It’s the story of 14-year-old June and her relationship with her uncle Finn, who dies young and was really the only person who truly understood June. It was a very moving book which I highly recommend.

 

Me Before YouMe Before You by Jojo Moyes – My mother had recommended the author, and somehow I selected this book. It’s the story of a young woman who forms an unlikely relationship with a quadriplegic man. It had interesting characters and a moving story that kept me totally engaged. Nothing thrilling, just a very well-told story. It was one of my favorites this year; I highly recommend it. I recently learned that a movie based on the book is being released this summer so make sure you read the book before you see the movie.

 

Mr PenumbraMr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore by Robin Sloan – This was a book I suggested for my book club based on a high school friend’s strong recommendation on Goodreads. She’s a voracious reader, teacher, and writer; I highly value her recommendations. It was a great story of a mysterious bookstore and secret society, and I liked how modern-day technology was intertwined with the story of old-fashioned books. I read it on my kindle, but I recently learned that the cover actually glows in the dark.

 

The MartianThe Martian by Andy Weir – This was suggested by a book club member, and I was not totally on board. A science fiction book about a man stuck on Mars? That was certainly not a book for me, but I went along with the choice. I thought the first 50 pages were a little slow, but then I was hooked. I loved the main character’s resourcefulness and humor. My 11-year old son read the book as well and devoured it in 3 days (late nights!). I have not seen the movie yet.

 

NeddiadThe Neddiad: How Neddie Took the Train, Went to Hollywood, and Saved Civilization by Daniel Pinkwater – Daniel Pinkwater is a quirky, amusing author. When I learned he’d written a kid’s chapter book that took place in Los Angeles, I was curious. He didn’t disappoint. It’s a weird, surreal tale of a young boy’s road trip to Los Angeles and his adventures with a shaman, a ghost, and three friends. It’s the first in a series that continues with two books with similar odd titles.

 

All the LightAll the Light We Cannot See by Anthony Doerr – This was another book club selection, one that I was totally on board reading. I was thoroughly engrossed as I jumped between the lives of a blind French girl who had to flee from Paris to the coast of France when the Nazis occupied Paris and a German orphan who ended up in a Hitler Youth academy and went on the monitor and track Resistance movement. Slowly but surely, their lives converged, but not like I thought they would. If you haven’t already read it, you should.

 

West of the MoonWest of the Moon by Margi Preus – I read this book because of my interest in children’s books relating to Norwegian history and culture. It is not only a historical look at Norway in the 1800s and Norwegian immigration to America at that time, but it also provides a peek into the little known world of Norwegian folk tales by interweaving these tales into the story.

Svoem-med-dem-som-druknerSvøm med dem som drukner (Swim with those who drown) by Lars Mytting – This was my Norwegian read this year. I received it from my parents. Best book all year for me, as I wrote in a previous post. Too bad it’s not translated into English so I can recommend it to more people.

AmericanahAmericanah by Chimamanda Ngozi Adichie – This was not only highly recommended by my friend who had loved Mr. Penumbra, but I also saw it on “My Top Books of 2014” at Noriko’s Random Bits, the blog of another writer/teacher/friend who’s an avid reader. I love books as a way to experience other people’s lives, especially those of foreign and diverse cultures. This was a story about a Nigerian immigrant to the US and her later return to Nigeria. I liked how it brought me into a race and culture about which I had little knowledge and opened my eyes to so many new ideas.

 

Sunlit NightThe Sunlit Night by Rebecca Dinerstein – In an edition of the Norwegian American Weekly, I saw that Dinerstein was soon coming to LA to promote her debut novel. I was intrigued because she was an American who had gone to Northern Norway for a year to write. She even learned the language. I convinced a friend to join me to hear her speak. It was interesting to hear her story, and I put her book on my want-to-read list. The book is about two strangers from New York City who meet in Northern Norway’s Lofoten area during the season of the midnight sun. I really enjoyed the descriptions of the area and the midnight sun.

 

Boys in the BoatThe Boys in the Boat: Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin Olympics by Daniel James Brown – This was another book club selection that I would not have picked out for myself, but I loved it. I really enjoyed getting a glimpse of what life was like back in the 1920’s and 30’s and thought it was interesting how the story included glimpses of Germany during that time as well. After reading it, I have so much more understanding and tremendous admiration for the sport of rowing. If the Summer Olympics come to LA in 2024, I definitely want to see eight-oared rowing. I gave the young readers adaptation of this book to my 11-year-old son for Christmas and he finished it overnight. I highly recommend the story for young and old alike.

 

Paper TownsPaper Towns by John Green – I don’t remember how I came about reading this one. Most likely it was because I enjoyed John Green’s The Fault in Our Stars and I needed something to read and it was available as an ebook from the library. The book was fine but not one that I would necessarily recommend.

 

One Plus OneOne Plus One by Jojo Moyes – Our book club was having a hard time reuniting again after summer break so I had some extra time to read books of my own choosing. After such an enjoyable time with Moyes’ Me Before You (and the sequel wasn’t out yet), I chose this one. It was also a very good read, but there were too many similarities between this and the other one that it wasn’t as enjoyable. But don’t get me wrong, it was still very good.

 

Girl in the Spiders WebThe Girl in the Spider’s Web by David Lagercrantz – My book club wrapped up the year with this one. You might be familiar with Swedish author Stieg Larsson’s Millennium series about pierced and tattooed superhacker Lisbeth Salander and investigative reporter Mikael Blomqvist. Larsson died and Lagercrantz continued the series with this one. I didn’t feel the book contained the same suspense as the others and Salander was more on the outside of the story than I would have liked, but overall a very engaging read.

 

Reminiscing about the books I read in 2015 was a fun experience. I’m proud of my reading accomplishment this past year. It was quite a few books (14!) of different genres and on a variety of topics. I look forward to another productive year of reading, and welcome your recommendations!

 

Disclaimer: AVikingInLA is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.

What I’ve Read: Lars Mytting’s Svøm med dem som drukner (The Sixteen Trees of the Somme)

Svoem-med-dem-som-druknerLars Mytting’s Svøm med dem som drukner was my Norwegian read this year in anticipation of my yearly trip to Norway. I had not heard of the book, nor the author, until I received it from my parents for my birthday. It came highly recommended from friends of theirs, and it had received the Norwegian Booksellers’ Prize for 2014. I started reading it without any ideas of what it would entail.

Not only did the book meet all my criteria for my Norwegian book selection (it was by a Norwegian author, it was in Norwegian bokmål, and it generally took place in Norway), but it had the added bonus of brining alive a bit of Norwegian history with which I was not very familiar. My hope is always that my book selection will transport me back to life in Norway while also refreshing my Norwegian language skills. This book went above and beyond what I was looking and hoping for.

I loved the book! And  – updated 8/15/17 – I am extremely happy that I can recommend it to English readers now. The novel is now available in English with the title The Sixteen Trees of the Somme, translated by Paul Russell Garrett. Continue reading